Biorąc pod uwagę, że są zwrócone w moją stronę, a ja w ich stronę.
Wyciąg z raportu radiologa:
… there is narrowrowing of the left neural foramen in comparison to the right…
but whose?
Additionally:
W dokumentacji medycznej, czyli RTG, MRI, opis badania przedmiotowego lub innego, należy zawsze używać boków “prawego” i “lewego” w takiej postaci, w jakiej występują one w organizmie. Tak więc “lewy rozwór nerwowy” znajduje się po lewej stronie.
Poniżej znajduje się zdjęcie rentgenowskie jamy klatki piersiowej. Możesz zobaczyć dużą literę “L” i wszystkie “lewe” określenia po prawej stronie obrazu, ponieważ jest to widok z przodu, więc wszystkie są skierowane na lewą część ciała. Pomyłka może pojawić się, gdy ktoś wskazuje na obraz i po prostu mówi “tutaj po lewej stronie”, nie mówiąc “z boku ciała” lub “obraz”. W każdym razie, kiedy lekarz mówi, że coś jest po lewej stronie, powinno to być zawsze na your lewej stronie.
(Źródło: Lifeinthefastline , licencja CC)
